藤編傢俱

克雷·佩爾宣佈競選羅德島州長。圖為他在宣佈之後為妻子關穎珊鼓掌。（美聯社圖）
　　中新網7月25日電 據美國中文網報道，全美前著名華裔“花滑天后”關穎珊最近再次出現在電視屏幕上的時候沒有旋轉三周跳、也沒有其它花樣表演，有的只是直白的語言，支持她丈夫克雷·佩爾(Clay Pell)競選羅德島州長。
　　報道援引《今日美國》消息指出，作為前世界錦標賽花樣滑冰選手和兩屆奧運會獎牌得主，關穎珊現在宣揚的是民主黨同工同酬和遏制性騷擾及家庭暴力的立法計劃。那顯然是要吸引女選民，後者將在9月9日的民主黨初選中發揮關鍵作用。
　　關穎珊說，“克雷的信念和我的一樣。……我們應當那所有婦女都得到平等待遇。”
　　報道說，關穎珊在電視廣告和推銷方面絕非新手。
　　作為羅德島長期參議員之孫的克雷·佩爾在5月的民調中落後於普羅維登斯市長塔維拉斯(Angel Taveras)和州財政局長萊蒙多(Gina Raimondo)。但克雷·佩爾已經投入將近100萬美元打廣告，宣傳自己的主張。
　　現任民主黨州長林肯·查費(Lincoln Chafee)不競選連任。
　　關穎珊的丈夫佩爾參選羅德島州長 政治世家地位顯赫
　　此前的報道說，世界著名花樣滑冰選手關穎珊的丈夫克雷·佩爾今年1月28日正式宣佈作為民主黨候選人，競選羅德島州長。
　　儘管他是首次作為候選人，但他對政治並不陌生。他已故的爺爺克萊邦·佩爾(Claiborne Pell)曾任六屆聯邦參議員並擔任參議院對外關係委員會主席。而全美很多大學生都得到的“佩爾助學金”就是以那位老參議員命名。他於2009年去世。
　　克雷·佩爾曾經在美國海岸衛隊服役，也曾在白宮工作，已經研究州長競選數月。他最近告訴美聯社說，羅德島面臨的問題需要“緊迫行動”。它們需要新方式，“而我能帶來自己的經驗、價值和技能，推動這個州前進。”
　　2002年鹽湖城冬季奧運會銅牌得主關穎珊2011年同克雷·佩爾相遇，他們去年結婚。
　　32歲的克雷·佩爾畢業於哈佛和喬治城法學院。他將在民主黨提名戰中面臨激烈競爭。　　（原標題：關穎珊出面支持丈夫競選州長 語言平實引關註(圖)）